John 1:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Був один чоловік, що від Бога був посланий, йому ймення Іван.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Був чоловік, посланий Богом, ім'я йому - Йоан.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Був чоловік посланий від Бога, ймя йому Йоан.

Був чоловік посланий від Бога, ймя йому Йоан.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З'явився чоловік, посланий від Бога; ім'я йому - Іван.

З’явився чоловік, посланий від Бога; ім’я йому Іван.

Був чоловік, посланий від Бога, ім’я йому Іоан.

З’явився чоловік, надісланий Богом; його ім’я – Іван.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Був чоловік, посланий від Бога, якого ім'я Іоанн.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Був чоловік, посланий від Бога; ім’я йому Іоан.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Був чоловік, посланий від Бога, ім’я йому Іван.

Був собі чоловік, посланець Божий, на ймення Іоан.