John 10:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Як Отець Мене знає, так і Я Отця знаю, і власне життя Я за вівці кладу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як Отець мій мене знає, і я знаю Отця, і життя своє кладу я за моїх овець.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Яко ж знає мене Отець, так і я знаю Отця, і душу мою кладу за вівцї.

Яко ж знає мене Отець, так і я знаю Отця, і душу мою кладу за вівцї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

як знає мене Батько, а я знаю Батька, і кладу мою душу за овець.

як знає Мене Отець, так і Я знаю Отця, і кладу Свою душу за овець.

Як Отець знає Мене, так і Я знаю Отця; і Я кладу Своє життя за овець.

Так само Отець знає Мене, і Я знаю Отця; Я віддаю Своє життя за овець.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Як Отець знає Мене, так і Я знаю Отця, і Я кладу життя Моє за овець.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Як знає Мене Отець, так і Я знаю Отця; і душу Мою покладаю за овець.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як Батько знає Мене, отак і Я знаю Батька, і життя Моє кладу за овечок.

Так само, як Отець знає Мене, а Я знаю Отця Свого, і життя Своє Я віддам за овець.