John 10:19 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
З-за цих слів між юдеями знову незгода знялася.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тож знову точилися суперечки між юдеями з-за тих слів.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Постала тодї знов незгода між Жидами за слова сї.
Ukrainian 1905
Постала тодї знов незгода між Жидами за слова сї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Через ці слова знову виникла незгода між юдеями.
Ukrainian 2011
Через ці слова знову виникла незгода між юдеями.
Ukrainian 2021
Від цих слів знову виникло між іудеями розділення.
Ukrainian 2022
Після цих слів між юдеями знов виник розкол.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І з-за цих слів виникла знову суперечка між Іудеями.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Через ці слова знову виникла суперечка між юдеями.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Від цих слів знову стався розбрат поміж юдеями.
Ukrainian UMT
Після цих слів юдеї знову розділилися в суперечці.