John 11:13 — Compare Translations

Ukrainian

Та про смерть його мовив Ісус, вони ж думали, що про сонний спочинок Він каже.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Про його смерть говорив Ісус, вони ж собі гадали, що про спочинок у сні мова його була.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Говорив же Ісус про смерть його; вони ж думали, що про спочинок сонний каже.

Ukrainian 1905

Говорив же Ісус про смерть його; вони ж думали, що про спочинок сонний каже.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ісус сказав про його смерть, а вони подумали, що говорить про звичайний сон.

Ukrainian 2011

Ісус сказав про його смерть, а вони подумали, що Він говорить про звичайний сон.

Ukrainian 2021

Та Ісус говорив про його смерть, а вони думали, що Він говорить про звичайний сон.

Ukrainian 2022

Ісус казав про його смерть, а вони думали, що Він говорить про звичайний сон.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ісус говорив про смерть його, а вони думали, що Він говорить про звичайний сон.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ісус говорив про смерть його, а вони думали, що Він говорить про звичайний сон.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ісус казав про смерть його; а вони гадали, що Він сказав про звичайний сон.

Ukrainian UMT

Але Ісус говорив про смерть Лазаря, а вони думали, що Він каже про звичайний сон.