John 11:24 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Відказує Марта Йому: Знаю, що в воскресення останнього дня він воскресне.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Знаю, - каже до нього Марта, - що воскресне у воскресіння, дня останнього.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Каже Марта до Него: Я знаю, що воскресне у воскресенню останнього дня.

Каже Марта до Него: Я знаю, що воскресне у воскресенню останнього дня.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мовить до нього Марта: Знаю, що воскресне при воскресінні, останнього дня.

Говорить Йому Марта: Знаю, що воскресне у воскресінні, останнього дня.

Марфа каже Йому: Знаю, що воскресне в останній день при воскресінні.

Марта відповіла: ―Я знаю, що він воскресне при воскресінні останнього дня.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Марфа сказала Йому: «Знаю, що воскресне у воскресіння, в останній день».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Марфа сказала Йому: знаю, що воскресне при воскресінні, в останній день.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Марта сказала Йому: Знаю, що воскресне у воскресіння, останнього дня.

Марта тоді каже: «Я знаю, що він повстане у воскресіння останнього дня».