John 11:26 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І кожен, хто живе та хто вірує в Мене, повіки не вмре. Чи ти віруєш в це?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кожен, хто живе і в мене вірує, - не вмре повіки. Віриш тому?»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І всякий, хто живе й вірує в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому?

І всякий, хто живе й вірує в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І кожний, хто живе, й вірить у мене, - не помре повік. Чи віриш ти в це?

І кожний, хто живе й вірить у Мене, — не помре повік. Чи віриш ти в це?

і кожен, хто живе й вірує в Мене, не помре повік. Чи віриш ти в це?

І кожен, хто живе й вірить у Мене, ніколи не помре. Ти віриш у це?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І кожен, хто живе і вірує в Мене, — не вмре повіки. Чи ти віриш цьому?»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І кожен, хто живе і вірує в Мене, не помре повік. Чи віриш цьому?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І кожний живий, що вірує в Мене, не помре повік. Чи віриш цьому?

І жоден, хто живе й вірить у Мене, не помре ніколи. Чи ти віриш цьому?»