John 11:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Ісус не ввійшов був іще до села, а знаходивсь на місці, де Марта зустріла Його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ісус ще не ввійшов у село; був він на тому місці, де його зустріла Марта.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ще ж не прийшов у село Ісус, а був на місцї, де зустріла Його Марта.

Ще ж не прийшов у село Ісус, а був на місцї, де зустріла Його Марта.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Ісус ще не прийшов до села, а був на тому місці, де зустріла його Марта.

оскільки Ісус ще не прийшов до села, а був на тому місці, де зустріла Його Марта.

Ісус же ще не зайшов у село, а був на тому місці, де зустріла Його Марфа.

Ісус ще не увійшов до села, а був там, де Його зустріла Марта.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ісус ще не ввійшов у село, але був на тому місці, де зустріла Його Марфа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ісус ще не входив у село, але був на тому місці, де зустріла Його Марфа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ісус ще не входив до поселення, але був на тому місці, де зустріла Його Марта.

На той час Ісус іще не прийшов до селища, а був там, де Марта зустріла Його.