John 11:7 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Після ж того говорить до учнів: Ходімо знову в Юдею.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Щойно по тому мовив до учнів: «Ще раз до Юдеї вирушаймо.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Після того ж рече ученикам: Ходїм знов у Юдею.

Після того ж рече ученикам: Ходїм знов у Юдею.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Після цього звелів учням: Підемо знову в Юдею.

Після цього звелів учням: Підемо знову в Юдею!

Потім, після цього, каже учням: Ходімо знову в Іудею.

Потім сказав Своїм учням: ―Підемо знову в Юдею.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Після цього сказав учням Своїм: «Ходім знову в Іудею!»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Після цього сказав ученикам: підемо знову до Юдеї.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Після цього сказав учням: Рушаймо знову до Юдеї.