John 12:17 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тоді свідчив народ, який був із Ним, що Він викликав Лазаря з гробу, і воскресив його з мертвих.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але й народ, що був при ньому, коли то він був викликав Лазаря з гробу та його з мертвих воскресив, - про те свідчив.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сьвідкував же народ, що був із Ним, як Лазаря викликав із гробу й воскресив Його з мертвих.

Сьвідкував же народ, що був із Ним, як Лазаря викликав із гробу й воскресив Його з мертвих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Свідчили люди, які були з ним, коли він викликав Лазаря з гробу і воскресив його з мертвих.

Свідчили люди, які були з Ним, коли Він викликав Лазаря з гробу і воскресив його з мертвих.

Люди ж, які були з Ним, коли Він викликав Лазаря з гробниці і воскресив його з мертвих, свідчили про це.

Люди, які були з Ісусом, коли Він покликав Лазаря з гробу й воскресив його з мертвих, свідчили про це.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А народ, що був з Ним, свідчив, що Він викликав Лазаря з гробу і воскресив його з мертвих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Народ, що був з Ним раніш, свідчив, що Він викликав Лазаря із гробу і воскресив його з мертвих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А народ, який був з Ним передніше, свідчив, що Він викликав з гробу Лазаря і воскресив його з мертвих;

Ті, хто був з Ісусом, коли Він воскресив Лазаря з мертвих і звелів йому вийти з могили, почали всім розповідати про те, що сталося.