John 12:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Ісус же їм відповідає, говорячи: Надійшла година, щоб Син Людський прославивсь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І відрікає їм Ісус: «Прийшла година для прославлення Сина Чоловічого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ісус же відказав їм, говорячи: Прийшла година, щоб прославив ся Син чоловічий.

Ісус же відказав їм, говорячи: Прийшла година, щоб прославив ся Син чоловічий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ісус сказав їм у відповідь: Прийшла година прославитися Людському Синові.

А Ісус сказав їм у відповідь: Прийшов час прославитися Синові Людському.

Ісус же сказав їм у відповідь: Прийшов час прославитися Сину Людському.

Ісус відповів їм: ―Прийшов час прославитись Синові Людському.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А Ісус відповідає їм, кажучи: «Настав час прославитись Сину Людському.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ісус же сказав їм у відповідь: настав час прославитися Синові Людському.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Ісус сказав їм у відповідь: Прийшла година прославитися Синові Людському.

Тоді Ісус відповів їм: «Час прийшов для Сина Людського прославитися.