John 12:32 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І, як буду піднесений з землі, то до Себе Я всіх притягну.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я ж, коли від землі буду піднесений, усіх притягну до себе.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І я, як буду піднятий від землї, всїх притягну до себе.

І я, як буду піднятий від землї, всїх притягну до себе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо я буду піднесений від землі, то притягну всіх до себе.

Якщо Я буду піднятий від землі, то притягну всіх до Себе!

І коли Я буду піднесений від землі, усіх приверну до Себе.

Але коли Я буду піднятий від землі, Я всіх притягну до Себе.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І коли Я буду піднесений від землі, приверну всіх до Себе».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І коли Я буду піднесений від землі, то всіх приверну до Себе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли Я піднесений буду від землі, усіх наверну до Себе.

І коли Я вознесуся над землею, то приверну всіх людей до Себе».