John 12:39 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тому не могли вони вірити, що знову Ісая прорік:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не могли ж вони увірувати, бо Ісая ще так був сказав:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим не змогли вірувати, що знов глаголе Ісаїя:

Тим не змогли вірувати, що знов глаголе Ісаїя:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не могли вірити ще й тому, як казав Ісая,

Вони не могли вірити ще й тому, що, як казав Ісая:

Тому вони не могли вірувати, що ще сказав Ісая:

Не могли повірити ще й тому, що, як сказав Ісая:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому вони не могли увірувати що, як ще сказав Ісайя:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому не могли вони вірувати, що, як ще сказав Ісая:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А вони через те не могли вірувати, що, як ще сказав Ісая,

Через те вони не могли повірити, бо Ісая сказав ще й таке: