John 12:41 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Це Ісая сказав, коли бачив славу Його, і про Нього звіщав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це сказав Ісая, коли славу його бачив і говорив про нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се промовив Ісаїя, як видїв славу Його й глаголав про Него.

Се промовив Ісаїя, як видїв славу Його й глаголав про Него.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це сказав Ісая, коли побачив славу його й заговорив про нього.

Це сказав Ісая, коли побачив славу Його і сповістив про Нього.

Це сказав Ісая, коли побачив Його славу і сказав про Нього.

Ісая сказав це, адже побачив Його славу й говорив про Нього.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Це сказав Ісайя, коли бачив славу Його і говорив про Нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Це сказав Ісая, коли бачив славу Його і говорив про Нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Це сказав Ісая, коли бачив славу Його, і свідчив про Нього.

Ісая сказав так, бо бачив Його славу і говорив про Нього.