John 13:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо Він знав Свого зрадника, тому то сказав: Ви чисті не всі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Знав бо, хто зрадити його мав, тим то й мовив: «Не всі ви чисті.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знав бо зрадника свого; тим і сказав: Не всї ви чисті.

Знав бо зрадника свого; тим і сказав: Не всї ви чисті.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Знав того, хто зрадить його; тому й сказав, що не всі вони чисті.

Адже Він знав того, хто зрадить Його, тому й сказав, що не всі вони чисті.

Бо Він знав, хто зрадить Його, тому й сказав: Не всі ви чисті.

Він знав, хто зрадить Його, тому й казав, що не всі чисті.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо Він знав Свого зрадника, і тому сказав: «Не всі ви чисті».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо знав Він зрадника Свого, тому і сказав, що не всі вони чисті.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо знав Він зрадника Свого, тому й сказав: Не всі ви чисті.

Він знав того, хто зрадить, тому й сказав так: «Ви чисті, та не всі».