John 13:17 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Коли знаєте це, то блаженні ви, якщо таке чините!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Знавши те, щасливі будете, коли так чинитимете.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Коли се знаєте, то блаженні ви, коли робити мете се.
Ukrainian 1905
Коли се знаєте, то блаженні ви, коли робити мете се.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Якщо це знаєте, то ви блаженні, коли виконуєте.
Ukrainian 2011
Якщо це знаєте, то ви блаженні, коли це виконуєте.
Ukrainian 2021
Якщо ви знаєте це, то ви блаженні, коли робите це.
Ukrainian 2022
Якщо ви знаєте це, то блаженні ви, коли чинитимете так.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Коли це знаєте, то блаженні ви, коли виконуєте.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Якщо це знаєте, блаженні ви, коли виконуєте.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Якщо це знаєте, блаженні ви, коли виконуєте.
Ukrainian UMT
Якщо знатимете це, то щасливі будете, виконуючи такі правила.