John 14:15 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Якщо Ви Мене любите, Мої заповіді зберігайте!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Якщо любите ви мене, то мої заповіді берегтимете.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Коли любите мене, хоронїть заповідї мої.
Ukrainian 1905
Коли любите мене, хоронїть заповідї мої.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Якщо любите мене, збережете мої заповіді.
Ukrainian 2011
Якщо любите Мене, ви будете дотримуватися Моїх заповідей.
Ukrainian 2021
І Я попрошу Отця, і Він дасть вам іншого Утішителя, щоб пробував з вами вічно, —
Ukrainian 2022
Якщо ви любите Мене, то будете дотримуватись Моїх заповідей.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Якщо любите Мене, то виконуйте заповіді Мої.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Якщо любите Мене, то дотримуйтесь Моїх заповідей.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Якщо любите Мене, дотримуйтеся Моїх заповідей.
Ukrainian UMT
«Якщо любите Мене, то виконуватимете Мої заповіді.