John 14:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Того дня пізнаєте ви, що в Своїм Я Отці, а ви в Мені, і Я в вас.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І взнаєте того дня, що я в моєму Отці, і що ви в мені, а я в вас.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Того дня знати мете, що я в Отцї моїм, і ви в менї, а я в вас.

Того дня знати мете, що я в Отцї моїм, і ви в менї, а я в вас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Того дня дізнаєтеся, що я в моєму Батькові і ви в мені і я у вас.

Того дня ви пізнаєте, що Я в Моєму Отці, і ви в Мені, і Я у вас.

Хто має Мої заповіді і дотримується їх, той любить Мене; а хто любить Мене, того полюбить Мій Отець, і Я полюблю його і явлю йому Себе.

Того дня ви дізнаєтесь, що Я в Моєму Отці, а ви в Мені, як і Я у вас.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

В той день пізнаєте ви, що Я в Отці Моїм, і ви в Мені, а Я в вас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Того дня дізнаєтесь ви, що Я в Отці Моєму, і ви в Мені, і Я в вас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Того дня спізнаєте ви, що Я в Батькові Моєму, і ви в Мені, і Я в вас.

І того дня ви дізнаєтеся, що Я в Отці Своєму, а ви в Мені, а Я в вас.