John 15:1 — Compare Translations

Ukrainian

Я правдива Виноградина, а Отець Мій Виноградар.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Я - виноградина правдива, а мій Отець - виноградар.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я правдива виноградина, а Отець мій виноградар.

Ukrainian 1905

Я правдива виноградина, а Отець мій виноградар.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я правдива виноградна лоза і мій Батько є її господарем.

Ukrainian 2011

Я є справжня Виноградна Лоза, а Мій Отець — Виноградар.

Ukrainian 2021

Я істинна виноградна лоза, а Мій Отець — виноградар.

Ukrainian 2022

Я – справжня виноградна лоза, а Мій Отець – виноградар.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Я є істинна виноградна лоза, а Отець Мій — Виноградар.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я є істинна виноградна лоза, а Отець Мій — виноградар.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я – справжня виноградна Лоза, а Батько Мій – Виноградар;

Ukrainian UMT

Ісус сказав: «Я є справжня лоза виноградна, а Отець Мій — виноградар.