John 15:27 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Та засвідчте і ви, бо ви від початку зо Мною.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й ви свідчитимете: ви бо зо мною від початку.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ви ж сьвідкувати мете: бо від почину ви зо мною.

І ви ж сьвідкувати мете: бо від почину ви зо мною.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Та й ви свідчите, бо ви від початку зі мною.

Та й ви свідчіть, адже ви від початку зі Мною!

і ви будете свідчити, бо ви зі Мною від початку.

І ви також будете свідчити, бо ви від самого початку зі Мною.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І ви також будете свідчити про Мене, тому що ви зі Мною від початку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Також і ви будете свідчити, бо ви спочатку зі Мною.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А ви також будете свідчити, тому що ви від початку зі Мною.

Ви також свідчитимете про Мене людям, бо ви зі Мною були від самого початку».