John 16:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

а про суд, що засуджений князь цього світу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щодо засуду - бо князь цього світу засуджений. 12. Багато ще я маю вам повідати, та не перенесли б ви нині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

за суд, бо князь сьвіта сього осуджений.

за суд, бо князь сьвіта сього осуджений.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

за суд, бо князь цього світу засуджений.

а за суд, що князь цього світу засуджений.

за суд, бо князь цього світу засуджений.

і про суд, бо правитель цього світу вже засуджений.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

а за суд, бо князь світу цього засуджений.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А за суд, бо князя світу цього осуджено.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І за суд, що князь світу цього засуджений.

Він доведе, що є Божий суд, бо правителя світу цього вже засуджено.