John 16:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Я ще маю багато сказати вам, та тепер ви не можете знести.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ще багато маю глаголати вам, та ви не можете носити нинї.

Ще багато маю глаголати вам, та ви не можете носити нинї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ще багато чого маю сказати вам, але не можете знести нині.

Ще багато чого Я маю сказати вам, але тепер ви не можете знести.

Ще багато чого Я маю сказати вам, але зараз ви не можете знести.

Ще багато чого Я маю сказати вам, але ви не можете знести цього тепер.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Я маю ще багато сказати вам, та ви не можете збагнути цього тепер.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ще багато чого маю сказати вам, але ви тепер не можете вмістити.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ще багато маю сказати вам, але зараз ви не можете вмістити.

І ще багато чого хотів би Я вам сказати, та зараз іще не знесете ви всього того.