John 17:19 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А за них Я посвячую в жертву Самого Себе, щоб освячені правдою стали й вони.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Віддаю себе за них у посвяту, щоб і вони були освячені в істині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І за них я посьвячую себе, щоб і вони були осьвячені правдою.

І за них я посьвячую себе, щоб і вони були осьвячені правдою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

За них я освячую себе, щоб і вони були освячені правдою.

За них Я посвячую Себе, щоб і вони були освячені істиною.

І за них Я посвячую Себе, щоб і вони були освячені істиною.

Я освячую Себе за них, щоб вони були освячені істиною.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І за них Я посвячую Себе, щоб і вони були освячені істиною.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І за них Я освячую Себе, щоб і вони були освячені істиною.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І за них Я посвячую Себе, щоб і вони були освячені істиною.

Я віддаю Себе Тобі на служіння від їхнього імені, щоб і вони могли повністю присвятити себе служінню Тобі.