John 17:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тепер пізнали вони, що все те, що Ти Мені дав, від Тебе походить,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нині збагнули вони, що все, тобою дане мені - від тебе;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тепер зрозуміли вони, що, скільки дав єси менї, все від Тебе.

Тепер зрозуміли вони, що, скільки дав єси менї, все від Тебе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Нині зрозуміли, що все, що ти дав мені, є від тебе.

Нині вони зрозуміли, що все, що Ти дав Мені, є від Тебе.

Тепер вони знають, що все, що Ти дав Мені, є від Тебе;

Тепер вони знають, що все, що Ти Мені дав, походить від Тебе,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Нині зрозуміли вони, що все, що Ти дав Мені, є від Тебе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нині зрозуміли, що все, що Ти дав Мені, є від Тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нині зрозуміли вони, що все, що Ти дав Мені, – від Тебе;

Зараз же вони знають, що усе, що Ти дав Мені, йде від Тебе.