John 18:19 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А первосвященик спитався Ісуса про учнів Його, і про науку Його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І спитав первосвященик Ісуса про його учнів і про його навчання.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї архиєрей спитав Ісуса про учеників Його й про науку Його.

Тодї архиєрей спитав Ісуса про учеників Його й про науку Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Архиєрей запитав Ісуса про його учнів, про його науку.

А первосвященик запитав Ісуса про Його учнів, про Його вчення.

Тоді первосвященник запитав Ісуса про Його учнів і про Його вчення.

Тим часом первосвященник запитав Ісуса про Його учнів та Його вчення.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А первосвященик запитав Ісуса про учнів і про вчення Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Первосвященик же запитав Ісуса про учеників Його і про вчення Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А першосвященик запитав у Ісуса про учнів Його, і про вчення Його.

Первосвященик поцікавився в Ісуса про Його учнів і про Його вчення.