John 18:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Але й Юда, що видав Його, знав те місце, бо там часто збирались Ісус й Його учні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Юда ж, який його зрадив, знав також те місце, Ісус бо та учні його часто там збиралися.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знав же й Юда, що зрадив Його, се місце, бо почасту збирались там Ісус і ученики Його.

Знав же й Юда, що зрадив Його, се місце, бо почасту збирались там Ісус і ученики Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Знав же це місце і Юда, що зрадив його, бо часто Ісус збирався там із своїми учнями.

Знав же це місце і Юда, який зрадив Його, бо часто Ісус збирався там зі Своїми учнями.

Знав же це місце й Іуда, Його зрадник, бо Ісус часто збирався там зі Своїми учнями.

Юда, який Його зрадив, також знав це місце, бо Ісус часто збирався там зі Своїми учнями.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Знав же це місце і Іуда, зрадник Його, бо Ісус часто збирався там з учнями Своїми.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Знав же це місце й Іуда, зрадник Його, тому що Ісус часто збирався там з учениками Своїми.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А знав цю місцину і Юда, зрадник Його, тому що Ісус часто збирався там з учнями Своїми.

Юда, зрадник Його, також знав це місце, бо Ісус часто зустрічався там зі Своїми учнями.