John 19:1 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
От тоді взяв Ісуса Пилат, та й звелів збичувати Його.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Забрав тоді Пилат Ісуса та й звелів його бичувати.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тодї узяв Пилат Ісуса, та й бив Його.
Ukrainian 1905
Тодї узяв Пилат Ісуса, та й бив Його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тоді Пилат увяв Ісуса та й звелів бичувати.
Ukrainian 2011
Тоді Пилат звелів узяти Ісуса й бичувати.
Ukrainian 2021
Тоді Пілат узяв Ісуса і піддав Його бичуванню.
Ukrainian 2022
Тоді Пилат наказав узяти Ісуса й бичувати.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Тоді Пілат узяв Ісуса і звелів бити Його.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тоді Пилат узяв Ісуса і звелів бити Його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тоді Пилат узяв Ісуса і наказав бити Його.
Ukrainian UMT
Тоді Пилат наказав забрати Його й покарати батогами.