John 19:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Там Його розп'яли, а з Ним разом двох інших, з одного та з другого боку, а Ісуса всередині.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

де його і розіп'яли, а з ним двох інших: по одному з кожного боку, Ісуса ж - посередині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Там розпяли Його, а з Ним инших двох, по сей і по той бік, посерединї ж Ісуса.

Там розпяли Його, а з Ним инших двох, по сей і по той бік, посерединї ж Ісуса.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

де розп'яли його, а з ним двох інших обабіч; Ісуса - посередині.

де розіп’яли Його, і з Ним двох інших: з одного та з другого боку, а Ісуса — посередині.

Там розіп’яли Його, і з Ним двох інших, з одного і з іншого боку, а посередині Ісуса.

Там Його розіп’яли, а з Ним і двох інших – по одному з обох боків; Ісус був посередині.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Там розп'яли Його, а з Ним двох інших, з одного і другого боку, а Ісуса ж посередині.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

там розіп’яли Його, і з Ним двох інших, з одного і другого боку, а посередині Ісуса.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І там розп’яли Його і з Ним двоє інших, по той і по другий бік, а посередині Ісуса.

Там Його й розіп’яли, а разом з Ним іще двох по обидва боки, так що Ісус виявився посередині.