John 19:25 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Під хрестом же Ісуса стояли Його мати, і сестра Його матері, Марія Клеопова, і Марія Магдалина.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А при хресті Ісусовім стояли його мати, сестра його матері, Марія Клеопова та Марія Магдалина.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Стояла ж коло хреста Ісусового мати Його та сестра матери Його, Мария Клеопова, та Мария Магдалина.
Ukrainian 1905
Стояла ж коло хреста Ісусового мати Його та сестра матери Його, Мария Клеопова, та Мария Магдалина.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Стояли біля хреста Ісусового його мати, сестра його матері, Марія Клеопова і Марія Магдалина.
Ukrainian 2011
Біля Ісусового хреста стояли Його мати, сестра Його матері, Марія Клеопова, і Марія Магдалина.
Ukrainian 2021
Біля хреста Ісуса стояли Його мати, сестра Його матері Марія Клеопова і Марія Магдалина.
Ukrainian 2022
Біля хреста Ісуса стояли Його мати, сестра Його матері, Марія – дружина Клеопова та Марія Магдалина.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Біля хреста Ісуса стояли мати Його, сестра матері Його, Марія Клеопова, і Марія Магдалина.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Біля хреста Ісуса стояли Мати Його і сестра Матері Його, Марія Клеопова, і Марія Магдалина.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Біля хреста Ісусового стояли Матір Його, і сестра Матері Його, Марія Клеопова, і Марія Магдалина.
Ukrainian UMT
Біля хреста, на якому був розіп’ятий Ісус, стояли Його мати, материна сестра, Клеопова жінка Марія та Марія Маґдалина.