John 19:37 — Compare Translations

Ukrainian

І знов друге Писання говорить: Дивитися будуть на Того, Кого прокололи.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А й інше Писання каже: «Споглядатимуть на того, кого прокололи.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І знов инше писаннє рече: Дивити муть ся на Того, кого прокололи.

Ukrainian 1905

І знов инше писаннє рече: Дивити муть ся на Того, кого прокололи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І знову ж, у іншому місці Писання мовиться: Дивитимуться на того, кого прокололи.

Ukrainian 2011

І знову ж, в іншому місці Писання говориться: Будуть дивитися на Того, Кого прокололи.

Ukrainian 2021

А ще в іншому місці Писання каже: Будуть дивитися на Того, Кого прокололи.

Ukrainian 2022

І, знову ж, в іншому місці Писання каже: «Вони будуть дивитися на Того, Кого прокололи».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І знов інше Писання говорить: «Дивитись будуть на Того, Кого прокололи».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Також і в іншому місці Писання говориться: будуть дивитися на Того, Якого прокололи.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Також і в іншому місці Писання каже: Подивляться на Того, Котрого пронизали.

Ukrainian UMT

І ще сказано у Святому Писанні: «Вони дивитимуться на Того, Кого прокололи списом».