John 19:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Як зачув же Пилат оце слово, налякався ще більш,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як почув те слово Пилат, стривожився ще дужче. 9. Повернувся він ще раз у Преторію та й каже Ісусові: «Звідкіля ти?» Не дав же йому Ісус одвіту.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же почув Пилат се слово, то ще більше злякав ся,

Як же почув Пилат се слово, то ще більше злякав ся,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли Пилат почув це слово, то ще більше злякався.

Коли Пилат почув ці слова, то ще більше злякався.

Коли ж Пілат почув ці слова, то ще більше злякався,

Коли Пилат почув ці слова, то ще більше злякався.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли Пілат почув це слово, то ще більше злякався.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пилат же, почувши це слово, ще більше злякався.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пилат почув це слово і дужче злякався.

Почувши це, Пилат іще більше злякався.