John 2:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А зближалася Пасха юдейська, і до Єрусалиму подався Ісус.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Незабаром була юдейська Пасха, тож Ісус вирушив до Єрусалиму

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А була близько пасха у Жидів, і пійшов у Єрусалим Ісус,

А була близько пасха у Жидів, і пійшов у Єрусалим Ісус,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Наближалася юдейська Пасха - й Ісус пішов до Єрусалима.

Та наближалася юдейська Пасха, і Ісус прийшов у Єрусалим.

Наближалася ж іудейська Пасха, й Ісус пішов у Єрусалим.

Наближалася юдейська Пасха, і Ісус піднявся до Єрусалима.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Наближалася Пасха іудейська, і прийшов Ісус в Єрусалим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Наближалася Пасха юдейська, і Ісус прийшов до Єрусалима.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Наближалася Пасха юдейська, і пішов Ісус до Єрусалиму,

Через те, що наближалася юдейська Пасха, Ісус вирушив до Єрусалиму.