John 20:21 — Compare Translations

Ukrainian

Тоді знову сказав їм Ісус: Мир вам! Як Отець послав Мене, і Я вас посилаю!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ще раз Ісус їм каже: «Мир вам!» Як мене послав Отець, так я посилаю вас.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рече ж їм Ісус ізнов: Упокій вам. Яко ж післав мене Отець, і я посилаю вас.

Ukrainian 1905

Рече ж їм Ісус ізнов: Упокій вам. Яко ж післав мене Отець, і я посилаю вас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказав їм Ісус знову: Мир вам! Як послав мене Батько, - і я посилаю вас.

Ukrainian 2011

Тоді Ісус знову сказав їм: Мир вам! Як послав Мене Отець, — і Я посилаю вас!

Ukrainian 2021

Ісус знову сказав їм: Мир вам! Як Отець послав Мене, так і Я посилаю вас.

Ukrainian 2022

Ісус знову сказав їм: «Мир вам! Як послав Мене Отець, так і Я посилаю вас».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ісус же сказав їм вдруге: «Мир вам! Як Отець послав Мене, так і Я посилаю вас».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ісус же сказав їм вдруге: мир вам! Як послав Мене Отець, так і Я посилаю вас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Ісус сказав їм удруге: Мир вам! Як послав Мене Батько, так і Я посилаю вас.

Ukrainian UMT

Тоді Ісус знову сказав їм: «Мир вам! Як Отець Мене послав, так і Я посилаю вас».