John 20:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Кому гріхи простите, простяться їм, а кому затримаєте, то затримаються!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кому відпустите гріхи - відпустяться їм, кому ж затримаєте - затримаються.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Кому відпустите гріхи, відпустять ся їм; кому задержите, задержять ся.

Кому відпустите гріхи, відпустять ся їм; кому задержите, задержять ся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кому відпустите гріхи - відпустяться їм; кому затримаєте - затримаються.

Кому простите гріхи, — будуть прощені їм; кому затримаєте, — будуть затримані.

Кому простите гріхи, тим будуть прощені, а кому залишите, тим будуть залишені.

Кому ви будете прощати гріхи, тому вони будуть прощені, а кому залишите, тому будуть залишені.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

кому гріхи простите, простяться, на кому залишите, залишуться».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Кому відпустите гріхи, тим відпустяться, на кому залишите, залишаться.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кому відпустите гріхи, тому простяться; на кому залишите, на тому й залишаться.

Гріхи людські, які ви прощатимете, буде людям відпущено. Ті ж гріхи, що не прощатимете, не буде відпущено».