John 20:3 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тоді вийшов Петро й другий учень, і до гробу пішли.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пішов Петро з отим іншим учнем, і приходять до гробниці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вийшов тодї Петр і другий ученик, і прийшли до гробу.

Вийшов тодї Петр і другий ученик, і прийшли до гробу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді вийшов Петро з іншим учнем і попрямували до гробниці.

Тоді вийшов Петро з іншим учнем, і вони пішли до гробниці.

Тоді Петро і той інший учень вибігли й побігли до гробниці.

Тоді Петро та інший учень пішли до гробниці.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Негайно вийшов Петро і другий учень та пішли до гробу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Негайно ж вийшли Петро та інший ученик і пішли до гробу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Відразу вийшов Петро та інший учень і пішли до гробниці.

Петро з тим учнем одразу ж пішли туди.