John 20:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Багато ж і інших ознак учинив був Ісус у присутності учнів Своїх, що в книзі оцій не записані.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ще й інші численні чудеса, що їх не списано у цій книзі, вчинив Ісус на очу своїх учнів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Багато ж инших ознак робив Ісус перед учениками своїми, що не написані в книзї сїй.

Багато ж инших ознак робив Ісус перед учениками своїми, що не написані в книзї сїй.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Багато інших чуд зробив Ісус перед своїми учнями, які не записані в цій книзі.

Багато інших чудес зробив Ісус перед Своїми учнями, які не записані в цій книзі.

Багато й інших чудес вчинив Ісус перед Своїми учнями, про які не написано в цій книзі.

Ісус зробив багато інших знаків перед Своїми учнями, які не записані в цій книзі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Багато й інших чудес створив Ісус перед учнями Своїми, які не записані в книзі цій.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Багато інших чудес сотворив Ісус перед учениками Своїми, про які не написано в цій книзі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Багато звершив Ісус перед учнями Своїми також інших див, про котрі не написано у цій книзі;

Ісус здійснив іще багато інших чудес у присутності Своїх учнів, про які не написано в цій книзі.