John 20:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І, нахилившися, бачить лежить плащаниця... Але він не ввійшов.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

нахилившися, бачить - лежить полотнище. Однак, не ввійшов.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І нахилившись, бачить, що лежить полотно, та не ввійшов.

І нахилившись, бачить, що лежить полотно, та не ввійшов.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Нахилившись, побачив полотно, що лежало, одначе не ввійшов.

Нахилившись, побачив, що лежить полотно, однак він не ввійшов.

і, заглянувши, побачив пелени, що лежали; проте не ввійшов у гробницю.

Нахилившись, він побачив тільки льняну тканину, що лежала там, але не ввійшов.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і, нахилившись, бачить лежать пелени, але не ввійшов.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, нахилившись, побачив, що лежать пелени; але не ввійшов.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він нахилився й побачив лляну плащаницю, що лежала, але до гробу не увійшов.

Нахилившись, він побачив шматки полотна, що лежали там, але всередину не ввійшов.