John 20:7 — Compare Translations

11 translations compared side by side

і хустка, що була на Його голові, лежить не з плащаницею, але осторонь, згорнена, в іншому місці...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а й хустка, яка в нього на голові була: лежала ж вона не з полотнищем, а, згорнена збоку, на іншому місці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а хустка, що була на голові Його, не з полотном лежала, а осторонь звита, на одному місцї.

а хустка, що була на голові Його, не з полотном лежала, а осторонь звита, на одному місцї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

хустку, яка була на його голові і яка лежала не з полотном, але окремо, згорнена, в іншому місці.

та хустка, яка була на Його голові; вона лежала не з полотном, але згорнена окремо, в іншому місці.

і хустку, яка була на Його голові, що лежала не з пеленами, а була окремо згорнена в одному місці.

а також хустину, якою була обмотана голова Ісуса. Вона лежала не з полотном, але окремо, в іншому місці.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і хустина, яка була на голові Його, лежала згорнена не з пеленами, а осторонь в іншому місці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а хустина, яка була на голові Його, лежала згорнена не з пеленами, а осторонь, на іншому місці.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І хустка, яка була на голові Його, лежала не з лляною плащаницею, а згорнута – не на своєму місці.