John 20:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тоді ж увійшов й інший учень, що перший до гробу прибув, і побачив, і ввірував.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді ввійшов і той інший учень, який першим був прийшов до гробниці, - і побачив, і увірував.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї ж увійшов і другий ученик, що прийшов первий до гробу, і видів, і вірував.

Тодї ж увійшов і другий ученик, що прийшов первий до гробу, і видів, і вірував.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді ж увійшов і інший учень, що прибіг першим до гробниці, - і побачив, і повірив.

Тоді ж увійшов й інший учень, який прибіг першим до гробниці, — і побачив, і повірив.

Тоді увійшов і інший учень, який прибіг до гробниці першим, і побачив, і повірив.

Тоді й другий учень, який першим прийшов до гробниці, також увійшов усередину. Він побачив і повірив.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді ввійшов і другий учень, котрий перший прийшов до гробу, і побачив, і увірував.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді ввійшов і інший ученик, що раніше прийшов до гробу, і побачив, і увірував.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді зайшов також другий учень, що передніше прибіг до гробу, і побачив, і увірував.

Тоді й другий учень зайшов усередину, той, що прийшов перший, і, побачивши що сталося, повірив.