John 20:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо ще не розуміли з Писання вони, що Він має воскреснути з мертвих.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони бо ще не знали Писання, за яким мав він з мертвих воскреснути.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ще бо не знали писання, що має Він з мертвих воскреснути.

Ще бо не знали писання, що має Він з мертвих воскреснути.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ще не знали з Писання, що то треба було, аби він воскрес із мертвих.

Оскільки вони ще не знали Писання, що Він мав воскреснути з мертвих.

Бо вони ще не знали з Писання, що Він мав воскреснути з мертвих.

(Бо вони ще не розуміли, що згідно з Писанням Ісус повинен був воскреснути з мертвих.)

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо ще не розуміли з Писання, що Він має воскреснути з мертвих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо вони ще не знали Писання, що Йому належало воскреснути з мертвих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо вони ще не знали з Писання, що Йому належало воскреснути з мертвих.

Бо вони все ще не усвідомлювали сказаного у Святому Писанні, що Він має воскреснути з мертвих.