John 21:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тож підходить Ісус, бере хліб і дає їм, так само ж і рибу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Підходить тоді Ісус, бере хліб, роздає їм, а й рибу теж.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Приходить тодї Ісус і бере хлїб, та й дає їм, і риби так само.

Приходить тодї Ісус і бере хлїб, та й дає їм, і риби так само.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Підходить Ісус, бере хліб, дає їм, і рибу також.

Ісус підходить, бере хліб, дає їм, а також рибу.

Ісус підходить, бере хліб і дає їм, і так само рибу.

Ісус прийшов, узяв хліб і дав їм. Те саме зробив і з рибою.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ісус приходить, бере хліб і дає їм, а також і рибу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ісус підходить, бере хліб і дає їм, також і рибу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ісус підійшов, узяв хліб і давав їм, а також рибу.

Ісус підійшов, узяв хліба й дав їм. Він також дав їм і риби.