John 21:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Це вже втретє з'явився Ісус Своїм учням, як із мертвих воскрес.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це втретє вже з'явивсь Ісус учням по тому, як з мертвих воскрес.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се вже втретє явивсь Ісус ученикам своїм, уставши з мертвих.

Се вже втретє явивсь Ісус ученикам своїм, уставши з мертвих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це вже втретє з'явився Ісус учням після воскресіння з мертвих.

Це вже втретє з’явився Ісус учням після воскресіння з мертвих.

Це вже втретє Ісус з’явився Своїм учням після воскресіння з мертвих.

Це вже втретє Ісус з’явився перед учнями після воскресіння з мертвих.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Це вже третій раз Ісус з'явився учням Своїм, після Свого воскресіння з мертвих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Це вже втретє явився Ісус ученикам Своїм по воскресінні Своєму з мертвих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Це вже втретє з’явився Ісус учням Своїм по воскресінні Своєму з мертвих.

І це було вже втретє, як Ісус з’явився Своїм учням після того, як Він воскрес з мертвих.