John 3:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І, як Мойсей підніс змія в пустині, так мусить піднесений бути й Син Людський,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тож так, як Мойсей змія підняв у пустині, - так треба Синові Чоловічому бути піднесеним,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, як Мойсей підняв угору гадюку в пустинї, так мусить бути піднятий і Син чоловічий,

І, як Мойсей підняв угору гадюку в пустинї, так мусить бути піднятий і Син чоловічий,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як Мойсей підняв змію в пустині, так треба, щоб піднятий був Син Людський,

Як Мойсей підняв змія в пустелі, так має бути піднятий Син Людський,

І як Мойсей підніс змія в пустелі, так має бути піднесений і Син Людський,

І як Мойсей підняв змія в пустелі, так має бути піднятий і Син Людський,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І як Мойсей підніс мідного змія в пустині, так мусить бути піднесений Син Людський,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І як Мойсей підніс змія в пустелі, так належить піднестися Синові Людському,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тож, як Мойсей підняв змія у пустелі, так має піднестися Син Людський.

Мойсей підніс на жердині змію в пустелі. Так само буде і з Сином Людським — Він також мусить бути піднесений.