John 3:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А хто робить за правдою, той до світла йде, щоб діла його виявились, бо зроблені в Бозі вони.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А хто правду чинить - іде до світла, щоб виявилися діла його, сподіяні бо вони в Бозі.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто ж робить правду, йде до сьвітла, щоб виявились його вчинки, бо в Бозї роблені.

Хто ж робить правду, йде до сьвітла, щоб виявились його вчинки, бо в Бозї роблені.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А хто чинить правду, той іде до світла, щоб очевидними були його діла, бо вони зроблені по Божому.

А хто чинить правду, той іде до світла, щоб виявилися його діла, бо зроблені вони в Бозі!

а хто чинить істину, іде до світла, щоб виявилися його діла, тому що вони вчинені в Бозі.

А хто живе в істині, той приходить до світла, щоб розкрилися його вчинки, бо були зроблені в Бозі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А хто творить правду, йде до світла, щоб діла його виявились, тому що вони вчинені в Бозі».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А хто чинить правду, йде до світла, щоб відкрилися діла його, бо вони чинилися в Бозі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А той, хто чинить правду, йде до світла, щоб явні були діяння його, тому що вони в Богові вчинені.

Той же, хто йде за правдою, прямує до Світла, щоб видно було, що вчинки його від Бога».