John 3:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Іван теж христив в Еноні поблизу Салиму, бо було там багато води; і приходили люди й христились,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А й Йоан христив - в Еноні біля Салиму, бо там води було багато, тож приходили туди і христилися.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хрестив же й Йоан у Єнонї поблизу Салима, бо води було там багато; й приходили, й хрестились.

Хрестив же й Йоан у Єнонї поблизу Салима, бо води було там багато; й приходили, й хрестились.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Іван також хрестив в Еноні, що поблизу Салима, бо там було вдосталь води; люди приходили й хрестилися;

Іван також хрестив у Еноні, що поблизу Салима, бо там було багато води; люди приходили й хрестилися,

А Іоан теж хрестив в Еноні, поблизу Салима, бо там було багато води; і люди приходили туди і хрестилися

Іван також продовжував хрестити в Еноні, що біля Салима, бо там було багато води. Люди продовжували приходити до нього, і він хрестив їх.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А Іоанн також хрестив в Еноні, близько Салиму, бо було там багато води, і приходили і хрестились.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Іоан же хрестив в Еноні, поблизу Салима, бо там було багато води; і приходили туди, і хрестилися,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Іван також хрестив у Еноні, поблизу Салиму, тому що там було багато води; і приходили туди і хрестилися;

Іоан теж хрестив у Еноні, що біля Салима, бо там було багато води. Чимало людей приходило до Іоана, і він хрестив їх.