John 4:37 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо про це поговірка правдива: Хто інший сіє, а хто інший жне.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Правильна й приказка до цього: Один сіє, а жне хтось інакший.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо у сьому слово правдиве: що инший, хто сїє, а инший, хто жне.

Бо у сьому слово правдиве: що инший, хто сїє, а инший, хто жне.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо тут справджується приказка: Один сіє, інший жне.

Адже тут справджується приказка: Один сіє, а інший жне.

Бо в цьому випадку справедливий вислів: Один сіє, а інший жне.

У цьому справджується слово: один сіє, а інший жне.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо в цьому поговірка правдива: 'Один сіє, а інший жне'.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо про це є правдиве слово: один сіє, а інший жне.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо в цьому випадку справедливий вислів: Один сіє, а другий жне.

І справді слушна приказка: „Один сіє, другий жне”.