John 5:17 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Ісус відповів їм: Отець Мій працює аж досі, працюю і Я.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А Ісус їм відрік: «Отець мій творить аж по сю пору, тож і я творю.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ісус же відказав їм: Отець мій і досї робить і я роблю.

Ісус же відказав їм: Отець мій і досї робить і я роблю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ісус же відповів їм: Мій Батько дотепер творить - і я творю.

Ісус же відповів їм: Мій Отець працює дотепер, — працюю і Я.

Та Ісус відповів їм: Мій Отець до цього часу працює, і Я працюю.

Ісус же сказав їм: «Мій Отець до цього часу працює, і Я теж працюю».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А Ісус відповів їм: «Отець Мій донині творить і Я творю».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ісус же говорив їм: Отець Мій донині робить, і Я роблю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Ісус казав їм: Батько Мій донині чинить, і Я вчиняю.

Ісус сказав їм: «Отець Мій працює весь час безперервно, то й Я мушу так працювати».