John 5:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо Отець і не судить нікого, а ввесь суд віддав Синові,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отець бо не судить нікого, а Синові дав він суд увесь,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо Отець і не судить нїкого, а суд увесь дав Синові,

Бо Отець і не судить нїкого, а суд увесь дав Синові,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Батько не судить нікого, але дав Синові весь суд,

оскільки Отець не судить нікого, але весь суд передав Синові,

Бо Отець і не судить нікого, а весь суд віддав Сину,

Навіть більше, Отець нікого не судить, Він увесь суд передав Синові,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо Отець не судить нікого, а передав весь суд Синові,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо Отець не судить нікого, а весь суд віддав Синові,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що Батько навіть не судить нікого, але увесь суд віддав Синові.

Отець нікого не судить. Він віддав право судити Сину Своєму, щоб усі люди шанували Сина, як вони шанують Отця. Людина, яка не шанує Сина, не шанує й Отця, Котрий послав Його.