John 5:26 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо як має Отець життя Сам у Собі, так і Синові дав життя мати в Самому Собі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо як Отець має життя у собі, так і Синові дав, щоб мав життя у собі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо, як Отець має життє в собі, так дав і Синові життє мати в собі,

Бо, як Отець має життє в собі, так дав і Синові життє мати в собі,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо як Батько має життя в собі, так дав і Синові мати життя в собі.

Бо як Отець має життя в Собі, так дав і Синові мати в Собі життя.

Бо як Отець має життя в Самому Собі, так і Сину дав мати життя в Самому Собі;

Адже як Отець має життя в Собі, так дав і Синові мати життя в Собі

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо як Отець має життя в Самому Собі, так і дав Синові мати життя в Самому Собі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо як Отець має життя в Самому Собі, так і Синові дав мати життя в Самому Собі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо як Батько має життя в Самому Собі, тож і Синові дав мати життя в Самому Собі;

Отець є джерелом життя, і Синові Своєму також дарував таку силу.