John 5:27 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І Він дав Йому силу чинити і суд, бо Він Людський Син.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І владу йому дав суд чинити, він бо - Син Чоловічий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і власть дав Йому і суд чинити; бо Він Син чоловічий.

і власть дав Йому і суд чинити; бо Він Син чоловічий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дав владу йому [і] суд чинити, бо він є Людським Сином.

І дав Йому владу [і] суд чинити, бо він є Сином Людським.

і дав Йому владу і суд чинити, бо Він Син Людський.

Він дав Йому владу судити, тому що Він – Син Людський.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І дав Йому владу суд творити, бо Він є Син Людський.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І дав Йому владу суд творити, бо Він є Син Людський.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дав Йому владу звершувати суд, тому що Він є Син Людський.

Він дав Синові владу бути суддею над людьми, бо Він — Син Людський.