John 5:29 — Compare Translations

12 translations compared side by side

і повиходять ті, що чинили добро, на воскресення життя, а котрі зло чинили, на воскресення Суду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і вийдуть ті, що чинили добро, на воскресіння життя. А ті, що зло чинили, - воскреснуть на суд.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і повиходять: которі добро робили, в воскресеннє життя, а которі зло робили, в воскресеннє суду.

і повиходять: которі добро робили, в воскресеннє життя, а которі зло робили, в воскресеннє суду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і вийдуть ті, що робили добро, на воскресіння життя, а ті, що робили зло, - на воскресіння суду.

і вийдуть ті, які робили добро, у воскресіння життя, а ті, які робили зло, — у воскресіння суду.

і вийдуть ті, що робили добро, на воскресіння життя, а ті, що робили зло, — на воскресіння засудження.

і вийдуть із них. Ті, хто робив добро, воскреснуть для життя, а ті, хто робив зло, воскреснуть на суд.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і повиходять: ті, що чинили добро, у воскресіння життя, а ті, хто чинив зло, у воскресіння осудження.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і вийдуть ті, хто творив добро, у воскресіння життя, а ті, хто чинив зло, — у воскресіння суду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вийдуть ті, що добро чинили, на воскресіння життя, а ті, що зло чинили, – воскреснуть на суд.

Вони повстануть із могил. Всі ті, хто добро робили, воскреснуть для життя вічного, котрі ж чинили зло, встануть, щоб бути засудженими.